« サー・ピーター・ジャクソン | トップページ | 「誰がため」「アバター」「ジュリー&ジュリア」 »

The Guardian のヴィゴのインタビュー記事

Guardian20100102”The Road”のイギリス公開が1月8日に迫っていることもあって、イギリスのニュースサイトなどで”The Road”関連の記事がいろいろと出てきています。

ただ、これまでの繰り返しがほとんどだったので特にご紹介はしていませんでしたが、ちょっと新しいヴィゴのインタビュー記事が出てきたのでご紹介しましょう。

The Guardian紙の The Q&A というコーナーで1月2日付でヴィゴが取り上げられています。
前置を除いて、Q&Aの部分を全文ご紹介します。

あなたが最も幸せだったのはいつですか?
たった今。過去は過ぎ去った。

あなたが一番恐れていることは?
次にしなければならないこと。わずかな例外を除いて、しなければならない物事がいつも恐れていることなんだ。

あなたの一番最初の記憶は?
私の母の膝の上に寝てその顔を見上げていたこと。車の中だったと思う。たぶん私は1歳半か2歳だったと思う。その次の記憶も車の中で、私は父さんの後ろに立っていた。気分が悪くなって父さんのシャツの背中に吐いてしまったのを思い出す。彼は良く思い出しているよ。

現存する人で最も敬服している人は誰で、それはなぜですか?
私の息子、ヘンリー。なぜなら彼は優しくて、それは最も高級な英知だと思うから。

自分自身で最も遺憾に思う性質は?
時々他の人々を信用しないこと。

最も魅力的でないあなたの癖は?
1つを選ぶのは難しいよ!

あなたが大好きな匂いは何ですか?
現時点での正直な答えは、公開するには個人的過ぎることを公開する必要があるだろうね。

最も後ろめたい楽しみは?
寝ること。

これまでやった中で最悪の仕事は?
20歳の時にデンマークの工場でだった。一日中、四角い金属片の真ん中に穴を1つ開けなければならなかったんだ。

あなたが最もすまないという風に言いたいのは誰で、それはなぜですか?
私の体に - 私たちはみんな、するべきでないことをするから。

あなたの人生における愛は?
この世界。

現存する人であなたが最も嫌悪する人は?
嫌悪することは何も解決しないと思う。

あなたが最も使いすぎるフレーズは?
「考えさせてください。」

今までで最も失望したことは?
バラク・オバマが立候補の時の約束を精一杯実行することよりも再選されることの方により関心があるように見えること。

過去に遡れるとしたら、どこに行きたいですか?
最初に北アメリカに到達したバイキングの船に。

最後に泣いたのはいつで、それはなぜですか?
昨晩。電話である人が美しいことを私に話したから。

どうやってリラックスしますか?
散歩に行く、ピアノを弾く、あるいは長風呂をする。

最も死にそうだったことは?
かなり何度も車の中で、水の中で、馬の上で、そしてオートバイで。

あなたの人生の質を向上させるであろうたった1つのことは?
死なないこと。

自分の最も偉大な成果だと考えていることは?
自分の両親が神でないと理解し、自分もそうでない理解すること。

あなたを夜、起きたままにさせることは?
昨日と明日、でもどちらも存在しないので私は結局は眠りに落ちる。

あなたの葬儀で演奏してほしい歌は?
それは本当に重要ではないね。

どのように記憶されたいですか?
それも本当に重要ではなないね。

またもや、「ヴィゴはお風呂が嫌い」伝説を覆す、長風呂が好きspa 発言ですね。
自分の体に対して、するべきことではないことをしているからすまないと思うとは、タバコsmoking を止められないこととかを指しているのでしょうか?

ヴィゴが時間を遡れるのなら行ってみたいと言っているのは、西暦1000年ごろに大西洋を渡ってアメリカ大陸に到達したと言われている、アイスランドのレイフ・エリクソンとその仲間のバイキングたちの船ですね。
レイキャビックのハトルグリムス教会の前の広場に、このレイフ・エリクソンの像が立っています。

|

« サー・ピーター・ジャクソン | トップページ | 「誰がため」「アバター」「ジュリー&ジュリア」 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。

インタビューの訳、ありがとうござました。
とってもヴィゴらしい答えですねwink
ところどころ意味深ですけど。
敬服しているのが自分の息子って相変わらずの親〇カぶり。
今年は舞台があるんですから、身体に悪いことはなるべく
控えていただきたいものです。

本年もどうぞよろしくお願いします。

投稿: Aralis | 2010.01.03 00:09

Aralisさん
あけましておめでとうございます。
なんだか哲学的なような答えがヴィゴらしいですよね。
単にインタビュアーを煙に巻いているだけかもしれませんけど。
今年もよろしくお願いいたします。

投稿: punkt | 2010.01.03 00:45

4日となり遅くなりましたが
あけましておめでとうございます!fuji
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

新年早速の興味深いインタビュー記事の翻訳
有難うribbonございます。

>レイキャビックのハトルグリムス教会の前の広場に、このレイフ・エリクソンの像が立っています。

懐かしい・・・!そうでしたね・・・・・!
あの像の顔の部分が今、Viggoと重なって思い出されますconfident

今年も色んな場面でViggoらしい姿を見る機会があるといいなlovely
願っております。

投稿: かづちゃん | 2010.01.04 18:29

かづちゃん
新年おめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
>懐かしい・・・!
そうなんですよ。おお、あれか! って思いましたもの。
ヴィゴはやっぱりバイキングの末裔?
今年のヴィゴはどんな活躍をしてくれるんでしょうか。

投稿: punkt | 2010.01.04 23:54

7日と‘大変’遅くなりましたが・・・
新年おめでとうございますsun
今年もよろしくお願いします!

Q&Aありがとうございます~
どの答えもviggoらしい~~bell


>あなたが最も幸せだったのはいつですか?
>たった今。過去は過ぎ去った。
ぎゃーどんな表情で語ったんだろう・・・
想像するだけでドキドキです(゚▽゚*)

次に来日した際には、温泉でゆっくり
して欲しいですね~spa

投稿: | 2010.01.07 00:07

新年おめでとうございます。
お風呂大好き宣言をしたヴィゴには、温泉巡りをしに来日していただきたいものです。happy01
そういえば、アイスランドでもちゃんと温泉に行ったようだし...

今年もよろしくお願いいたします。

投稿: punkt | 2010.01.08 00:28

punktさん、こんばんは。

↑のコメント、私です。名無しで失礼しましたsweat01

ヴィゴ@アイスランド
ブルーラグーンは混浴(プール?)だから
一緒に入れますね~catface
スッピンですけど・・・coldsweats01

投稿: ミズタマリ | 2010.01.09 00:48

ミズタマリさん
これはこれは、ミズタマリさんでしたか。
ブルーラグーン、とってもいいですよ。
>スッピンですけど・・・
温泉のところで用意されている、シリカと呼んでいる白い泥のようなものをお肌に塗ると、すべすべになるんです。
すっぴんでもお肌はきれいになれますから...happy01

投稿: punkt | 2010.01.10 00:03

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« サー・ピーター・ジャクソン | トップページ | 「誰がため」「アバター」「ジュリー&ジュリア」 »