« ROTKのリトグラフが完成するまで | トップページ | FLIX 8月号 »

6/10、6/14のヴィゴ@アルゼンチン

そもそもは viggo-worksで教えてもらったのですが、Obsession のこちらに、最近アルゼンチンで撮られたヴィゴの写真と、アルゼンチンの雑誌GENTE のスキャン画像があります。
どちらももともとは Virtual Viggo にアップされたものだそうです。

 

まず最初の写真はピンボケですが、ピザのお店でアルゼンチン対エクアドルの試合をTV観戦しているヴィゴを、携帯電話のカメラで撮影したものだそうです。
たまたまヴィゴと同じ店に居合わせたどなたかが撮影して、ブログにアップしたもののようです。

ヴィゴの身なりについて、擦り切れた靴、パンツ、くたびれたジャケットに、サンロレンソのDVD、ブエノスアイレスのガイドブックを持っていたと書いてあったそうですが、その身なりは間違いなくヴィゴですね。coldsweats01

アルゼンチン対エクアドルの試合がいつだったか調べてみると、6月10日にW杯の南米予選がエクアドルであって、アルゼンチンは0対2で負けています。

 

携帯電話で撮影された写真のすぐ下にあるのが、GENTEのスキャン画像で、14日のサンロレンソの試合を観戦しているヴィゴの写真が掲載されています。

また、Candelaさんが記事をざっと英語に訳してくださっているのでご紹介しておきます。

ヴィゴ・モーテンセン
最も有名な”クエルボ(カラス)”はその夢を失った

彼は彼の心であるサンロレンソと、この地区の古いライバルであるウラカンとの試合を見るためにロサンゼルスからやってきた。彼は友人のベト・アコスタ(訳注:アルベルト・アコスタ。元サンロレンソ、アルゼンチン代表のフォワード。1996年には横浜マリノスでプレー。)とともに試合に臨んだが、素晴らしい朝はハッピーエンディングではないドラマとして終わった。

彼はボカにアラゴルンの確かな足取りで微笑みながら到着した。長髪で、彼の体は、今度の10月で彼が51歳になるなんて誰も信じられないだろう。そしてさらに、日曜日の朝に、ハリウッドスターがサンロレンソを大声で応援するためにボカ・ジュニア・スタジアム(ボンボネラ)の階段を上るなんて信じられないことだ。彼は太陽に向かって、イースタン・プロミスで演じたマフィアの運転手ニコライ・ルジンのようなサングラスをかけて、VIP用ボックス席の上に座った。彼は友人のアルベルト・アコスタと一緒だった。アコスタは、偉大なクエルボスのゴールプレイヤーであった時、バンビーノ・ベイラがサンロレンソの監督で、サンロレンソがバホ・フロレスで新スタジアムの落成式を行った、1993年に着ていたシャツを彼に贈っている。
だが、パブロ・ゴルツがゴールを決めて1-0になったとき、もはや微笑みはなかった...

記事の最後は、「試合の後、ヴィゴがどうしたかは知らないが、ある人曰く、がっかりしたヴィゴはアラゴルンやニコライのようには見えず、アラトリステを思い起こさせた。」となっていますが、Alatriste の triste はスペイン語で「悲しい」という意味なので、こんな風に書いているのだろうということでした。

また、Candelaさんの解説によると、写真でヴィゴのとなりに座っている男性がアルベルト・アコスタで、赤い服の女性は、サンロレンソの広報担当のマルチェラ・ニコラウという方だそうです。

ヴィゴが天を仰いじゃってる写真は、きっと相手チームが得点した瞬間なんでしょうね。soccer

|

« ROTKのリトグラフが完成するまで | トップページ | FLIX 8月号 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

>その身なりは間違いなくヴィゴですね。

ええ、間違いなく(涙)
あのジャケット、しばらく見かけなかったのでそろそろお役御免なのかと期待(笑)してたんですが、寒いと引っ張り出してくるんですね。。。

それにしても、びごさんが応援に行くと、どうも負けがちなような・・・気のせいでしょうか。

投稿: mate_tea | 2009.06.21 23:25

mate_teaさん
あのジャケット、胸のポケットのチャックは両方とも壊れちゃってるみたいですし、サンロレンソと国連のワッペンをはずして、新しいジャケットに縫いつければいいのに、と思うんですけどねぇ...
よっぽど着心地がいいんでしょう。

>気のせいでしょうか。
どうも気のせいではないような...coldsweats01
ヴィゴ、これからも応援に行きますかね?

投稿: punkt | 2009.06.22 00:55

>気のせいでしょうか。
>どうも気のせいではないような...

ほんとに。 私も以前からそう思っていました。
でも、「あなたが行かないほうが、勝つのではありませんか?」なーんてこと言えない! ってか、そんなこと誰かに言われたらヴィゴさん、はんぱなく落ち込むのではないかしら。
 きっと・・本人もちょっと自覚しているのでは・・

投稿: mizea | 2009.06.29 20:23

mizeaさん
>きっと・・本人もちょっと自覚しているのでは・・
けっこうジンクスとか気にする方だとヴィゴ本人が言ってましたから、絶対に自覚はあると思います。
応援には行きたいけど、なんだか悪い影響を及ぼしそうでそれも困るし...と悩んでるかもwink

投稿: punkt | 2009.06.30 00:52

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ROTKのリトグラフが完成するまで | トップページ | FLIX 8月号 »