« ブダペスト、イーシャー、ニューヨークの画像とビデオクリップ | トップページ | 「アラトリステ」記者会見レポートほか »

カラスの鑑(その4) 「ヴィゴ、正真正銘のカラス」

20081214buenosaires3Simplemente San Lorenzo のこちらに、14日のサンロレンソの試合に現れたヴィゴについての記事があります。

この記事を、Gracielaさんが英語に訳してくださったものがviggo-worksにアップされていますので、前置きを除いた部分をご紹介します。

題して、「ヴィゴ、正真正銘のクエルヴォ」

前置き部分では、ヴィゴが世界中でサンロレンソの旗を見せびらかすだけでなく、いつでも飛行機に飛び乗って応援のために駆けつけると紹介しています。

今日の午後、彼の愛するチームのトーナメント最終戦に参加するため、彼はディエゴ・マラドーナ・スタジアムに姿を現した。彼はクラブの報道陣やセキュリティーと共にやってきて、ロッカールームでサンロレンソの選手たちとゲーム直前のひと時を共にし、試合を見るアウェイチームのための、ただ他のクエルヴォ(カラス)たちと同じように太陽の下の高い気温の席に向かった。彼は地元チームのエリアにあるもっと快適な席をオファーされたにもかかわらず、それが焼け付くような12月の太陽を我慢することを意味しているとはいえ、サンロレンソ・ファンたちとともにいることを選んだ。

「アルゼンチン・サッカーにとって、これは偉大な午後となった。すべてのチームは本当に良い試合をした。私は素晴らしいサッカーを見にアルゼンチンに来たし、いつものようにサンロレンソを応援するために来たんだ。」と彼は試合後に言った。付け加えて「次の3試合で何が起きるか予想はできないが、私はこのチームにとっての最高を祈っている。今起きていることについては、とても幸せだよ。」

映画「ロード・オブ・ザ・リング」の有名なスターは、すでに1ヶ月前、チームがロサリオでニューウェルと試合したときにアルゼンチンに来ていて、彼は引き分けの苦味とともに家に帰っていたが、今回は、試合後に再び選手たちに挨拶するためにロッカールームを訪れて、おそらく水曜日の対ティーグレ戦でシクロンを応援するために戻ってくると約束して去ったヴィゴにとって、すべてが喜びだった。

サンロレンソの応援にきているんですから、相手方チームのエリアの席なんかにいけるわけがないですよね。それにしても、やはりこの日はとても暑かったようですが、それなのになぜ毛糸の帽子?wobbly

そして、やはり17日の試合soccer も応援に行く気満々。そりゃぁ、そうですよね。

ちなみに、サンロレンソが戦う優勝決定戦は以下のとおり予定されています。

<優勝決定戦>
 12/17(水)
 ティーグレ vs サンロレンソ
 スタジアム:ベレス
 キックオフ:18:30(日本時間 18日 5:30)

 12/20(土)
 サンロレンソ vs ボカ
 スタジアム:ラシン
 キックオフ:18:30(日本時間 21日 5:30)

この2試合ともサンロレンソが勝てばそれで優勝決定ですが、そうでないと、おそらく23日にティーグレとボカの試合があって、その結果優勝チームが決まるのだそうです。

|

« ブダペスト、イーシャー、ニューヨークの画像とビデオクリップ | トップページ | 「アラトリステ」記者会見レポートほか »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

「カラスの鑑」も4つ目になりましたね(>U<)
このペースだと、2桁もあっという間じゃないでしょうか!


今回もニット帽‥チャーミングですねッ

投稿: ふみ | 2008.12.17 12:13

炎天下での応援を選ぶなんてヴィゴらしいです。
これで小麦色のヴィゴが出来上がりですね。
CSの「男おばさん+」に例のヴィゴのインタビューが
出ましたが、初っ端からサン・ロレンソの紹介でしたcoldsweats01
さすがカラスの鑑。
軽部さんにTシャツをプレゼントしてました。
うらやましい。

投稿: BON | 2008.12.17 16:38

ふみさん
もう完全に、「カラスの鑑」シリーズ化決定です。smile
きっとあのニット帽には何か特別なご利益があるんでしょう。

BONさん
いい具合にこんがり焼けそうですね。
録画しておいた「男おばさん+」私も見ました。
映画の話よりもまずサンロレンソ!
配給会社の宣伝担当の方は気が気じゃなかったんじゃないでしょうか。coldsweats01
それにしても、ヴィゴにぎゅっと抱きつかれるなんて、軽部さん、うらやましいです。

投稿: punkt | 2008.12.17 23:14

「男おばさん」
お2人共、見られたんですね(T_T)
私も見てみたいです;
むしろ、軽部さんになりたい!!

投稿: ふみ | 2008.12.18 08:23

ふみさん
「男おばさん+」は今回一番のヒットかもしれません。
ヴィゴがとっても可愛いんです。

投稿: punkt | 2008.12.19 00:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ブダペスト、イーシャー、ニューヨークの画像とビデオクリップ | トップページ | 「アラトリステ」記者会見レポートほか »