2009年ヴィゴの舞台はアリエル・ドーフマン作 ”Purgatorio”？

27日発売のコミック誌 ウィングス 2009年2月号に、ヴィゴのインタビュー記事があるのですが、その中で来年の舞台について、アリエル・ドーフマン（Ariel Dorfman）の”Purgatorio”（煉獄）をやるとヴィゴが話しているそうです。

下のコメントでAralisさんに教えていただいたのですが、私自身はまだウィングスは未入手です。

【追記】 なかなか本屋で探してもウィングスが見つからなくて、結局この Purgatorio と一緒にアマゾンで注文して入手しました。

　

さっそく、この芝居がどんなものか調べてみました。

＜ Purgatorio ＞
2005年にシアトルで初演。
Theater Mania のこちらに初演時のレビュー（舞台写真つき）があります。
書籍としては、2006年に出版されたペーパーバックがあります。
初演も、出版された本も言語は英語。

登場人物は、名前のない男と女が一人ずつ。
煉獄をあらわすらしい真っ白な部屋で、お互いに許しがたい罪を犯した相手を尋問して、許しを探る．．．といった内容のようです。
モチーフには、ギリシャ神話のイアソンとメディアの話が取り入れられているそうです。

作者のアリエル・ドーフマン（公式サイト）はアルゼンチン生まれでチリ国籍だったもののチリの民主化運動に関わって亡命、その後2004年にアメリカ国籍を取得して現在はアメリカ在住とのことなので、原作者自身の手によるスペイン語版の”Purgatorio”があってもおかしくないですね。

登場人物は二人きりで、セットも衣装もミニマムなセリフ劇だと思われるので、この芝居をスペイン語で鑑賞するのはかなり大変そう。

とりあえず、英語の本を入手して勉強してみます。