« BBC News に登場したショーン | トップページ | ”Sharpe's Peril” DVD発売日繰上げ »

CANAL+のお茶目なビデオクリップ(2)

La_boite_a_questions20080929Lenaさんのところで教えていただきました。

昨年の11月に、ヴィゴとクローネンバーグ監督のコンビが出た、フランスのCANAL+の番組、LA BOÎTE À QUESTIONS のビデオクリップをご紹介しましたが、今度は同じ番組にエド・ハリスとヴィゴのコンビで出ています。

ビデオクリップは、CANAL+のこちらのページで、29/09/08 のところまでスクロールしてサムネイルをクリックするとご覧いただけます。

ダウンロード用のクリップもご用意しました。(FLV形式、7.6MB)
ごちゃごちゃしていて分かりにくいですが、Download This File Now のところの Downloadボタンをクリックして、開いたページを一番下までスクロールするとダウンロード用のリンクがあります。

CANAL+のページで直接見るよりも、ダウンロードしたファイルを直接再生するほうが画面が大きくてきれいです。

二人には英語の質問文が表示されて、自分たちでそれを読み上げて英語で回答をしています。

Q&Aの内容は、こんな感じ。

Q:フランスで最も好きなものは何ですか?

エド:女性だと言いたいね。
ヴィゴ:人々だよ。
エド:人々。フランスの男性と女性だよ。
(ヴィゴ大笑い)

Q:ヴィゴ、撮影中にエドはあなたを少しいじめましたか?

ヴィゴ:毎日、少しね。そうだよ。

Q:オバマ、それともマケイン?

エド: オバマ!!

Q:二人の間で腕相撲をしたらどちらが勝ちますか?

エド:引き分けになると思うよ。何時間もかかるよ。
ヴィゴ:さあ行くよ。

二人のやりとりの、なんともいえない微妙な間が可笑しいです。

|

« BBC News に登場したショーン | トップページ | ”Sharpe's Peril” DVD発売日繰上げ »

Ed Harris」カテゴリの記事

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

DLさせていただきました。 ありがとうございます。
リラックスした雰囲気で楽しいQ&Aですね~。
エド様の表情が面白いhappy02
質問の最後に名前?が書いてあるところをみると
視聴者からの質問なんでしょうか。
普通のマスコミの質問と一味違ってなかなかユニーク。

アメリカでの興行成績、順調のようですねdollar
大ヒットしてもらって日本でも公開にこぎつけて欲しいです!

投稿: Aralis | 2008.10.05 22:50

 邦訳ありがとうございます。 楽しいですねぇー、いつもながら。
 そうそうAralisさんも書いてらっしゃいますが、拡大公開初日の成績は暫定5位で、私はそれがいいかどうかわからなかったのですが、アメリカの興行成績の記事とかフォーラムの反応だと「予想以上」だったみたいですね。 (えーと、私の英語力問題ありですが)
 週末の成績でも5位以内くらいに入ってくれるとうれしい。
 エド監督も安心!

投稿: mizea | 2008.10.05 23:18

Aralisさん
>質問の最後に名前?が書いてあるところをみると
>視聴者からの質問なんでしょうか。
サイトで質問を募集しているみたいですね。

アメリカの興行成績も、予想より少しよさそうだし、レビューも概ね良くて、ウェスタン好きならばぜひ見るべき映画となっているようなので良かったです。
本当に、ぜひ日本で公開して欲しいですよね。

投稿: punkt | 2008.10.05 23:27

mizeaさん
いわゆる大作の場合、公開スクリーン数は3000を超えてますが、Appaloosaは拡大公開といっても1000スクリーンを少し超えたぐらいなので、5位というのはなかなか良いんじゃないでしょうか。

投稿: punkt | 2008.10.06 00:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« BBC News に登場したショーン | トップページ | ”Sharpe's Peril” DVD発売日繰上げ »