« ヒッチ姿のヴィゴのインタビュー | トップページ | Appaloosa 関連のビデオクリップ »

Globe and Mail 9月22日の記事

カナダの新聞、Globe and Mail の9月22日の記事に、エド・ハリスのインタビューが載っているのですが、ヴィゴについて言及している部分が今までの繰り返しとはいえ、エド・ハリスがすごくヴィゴを気に入っているのが良くわかるので、ちょっとご紹介しておきます。

記事は、エド・ハリスがどうやって Apploosaを映画化しようとしたのかという話から、ヴィゴに声をかけたら、すぐにサインしたという記述があって、エドがヴィゴをどう見ているのか、ということが書かれています。

ハリスは、強い仕事至上主義の「かなり人前に出たがらない男」であるモーテンセンなら、苦もなくスクリーン上に、寡黙な強さとバージル・コールの銃を持った相棒に必要とされる一抹の気品をもたらすことを知っていたと言った。

「ヴィゴはとても慎重に行動する」と Appaloosa のプレミアが行われた今月のトロント映画祭のインタビューでハリスは言った。「でも、彼は仕事をしている時にはとても寛大で、あらゆる人に大きな敬意を払って接するんだ。加えて彼はすごく様子がいい男だし。それに彼は私より7つか8つ若いので、だいたい合っているように思った。さらに、私はただ本当に彼と一緒に仕事をしたかったんだ。本当に彼が気に入っていたし、私たち二人なら何か歴史を作ろうと努力する必要はないと思ったんだ。もしも彼がこれをやりたいと思ってくれたら、もしも彼がこの素材に反応してくれたら、と心の中に思い描いていた。そして彼は、この二人の男の間にあるものは、私たちがぶっ続けで何時間もそれについて話し合う必要がないということを即座に理解したようだ。」と数年前にポロックで監督デビューをしたニュージャージーのテナフライ出身者は言った。

たしか、HoVのときは、ヴィゴとエドの二人は何時間も話し合って、ジョーイとフォガティーの過去に何があったのか、二人の間の歴史を事細かに作り上げた、と紹介されていたと思うんですが。
もうそんなことをしなくても息はぴったり、ということなのかな?

|

« ヒッチ姿のヴィゴのインタビュー | トップページ | Appaloosa 関連のビデオクリップ »

Appaloosa」カテゴリの記事

Ed Harris」カテゴリの記事

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

>加えて彼はすごく様子がいい男だし
ここがいいですねぇ(笑)

性格がよくて、ルックスがよくてとどの監督もべた惚れですね!
特にエドは、あまり人を褒めないように見えますのに。
この本人達のムードがそのまま役柄にぴったりおさまっていそうで、ますます期待します。

たくさんの訳文ありがとうございます。

投稿: アンバー | 2008.09.23 23:13

アンバーさん
性格もルックスも良くて、しかも仕事が確かですからね。
ドーヴィルでもとっても仲よさそうにしてたし。happy01
渋い二人組みを早くみたいんですが...

投稿: punkt | 2008.09.24 00:25

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ヒッチ姿のヴィゴのインタビュー | トップページ | Appaloosa 関連のビデオクリップ »