« エリー湖畔で撮影開始 | トップページ | "The Hobbit" の監督が正式に決定 »

ヴィゴのインタビュー、オーディオクリップ

Pittsburgh Post-Gazette の4月25日の記事の横に、”The Road” について取材した、ヴィゴのインタビューのオーディーオクリップがあります。

左側のRelated Links のところに下記の3本のオーディオクリップがあって、右クリックでダウンロードすることができます。

  • PG Audio: Viggo Mortensen on preparing for his role in "The Road"
  • PG Audio: Viggo Mortensen on the city of Pittsburgh
  • PG Audio: "The Road" director John Hillcoat on relief in the midst of sadness

最初の2本がヴィゴのインタビューで、最後の1本は監督のインタビュー。
背景の騒音がうるさくて、とても聞き取りにくいのですが、viggo-worksで Chrissieさんが1本目を書き出してくださったので、それを訳してご紹介しておきます。

コーマック・マッカーシーに連絡をとったんだ。そう、彼に連絡がつくかどうか分からなかったけれどそうしたんだ、ここに来る前にね。そして、彼と話をした のだけれど、私たちは本当のところ、この本については話をしなかった。結局、私たちの息子たちのことについて話をして、最後に彼が「いつでも好きなときに 電話をかけてくれ。」と言って、私も「うん、きっとそうするよ。ありがとう。」と思ったんだが、電話をしなかったんだ。本当のところ話をしたのは私たちの 息子についてで、本当にそれについてがその本にあるのだからね。この本がこんなに成功したのはそれが理由だと思うし、なぜ、オプラ・ウィンフリーがこんな に大事にとりあげたのか、さらに海外でもとてもよく翻訳されているかという理由だと思う。それがなぜ何百万もの人がこの本を買った理由で、願わくば何百万 もの人がこの映画を見たいと思って欲しいけれど(笑)、このストーリーには、男の子や女の子の親ならだれでも、心をつかむ、普遍的な目的、懸念、ジレンマ がある。これには、あらゆる親が置かれていると感じるジレンマと状況の、とても極端なバージョンなんだ。

ヴィゴに息子の話なんてさせたら止まらなくなりそうですね。
2本目はとても短いもので、ピッツバーグのスタッフがとても素晴らしかった、というようなことを話しています。

|

« エリー湖畔で撮影開始 | トップページ | "The Hobbit" の監督が正式に決定 »

The Road」カテゴリの記事

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

 紹介ありがとうございます。
 原作小説はきっと映画の出演依頼前に読んでいて、出演依頼が来た時にはきっとうれしかったのではないかしらと想像するんですけれど。
 スケジュールにあきがあって(ほんとは無理したのかもしれませんが)、出演依頼を受けてくれてよかったー。

投稿: mizea | 2008.04.26 18:42

mizeaさん
この時期、アイスランドでの写真展に専念するつもりだったのを、無理にこの映画の仕事を入れたぐらいですからね、原作を先に読んでいた可能性は大ですね。

投稿: punkt | 2008.04.26 22:21

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« エリー湖畔で撮影開始 | トップページ | "The Hobbit" の監督が正式に決定 »