« Eastern Promises の新しいビデオクリップ | トップページ | Dr.ショーン・ビーンのコメント »

Alatriste のビデオクリップの内容

下でご紹介した、Alatriste のビデオクリップの内容について、viggo-works で gm5さんが一部を英訳してくださっていますので、ご紹介します。

最初のアラトリステが戦っているシーンは、以前にご紹介した、DVDの削除されたシーンの 《シーン1》ですので、そちらをご覧ください。

読書するカピタンのシーンでの、マリアさんとの会話は

マリア: ディエゴ、あなたは行かなければいけないわ。
    召使たちを信用していないの。
    それに、宗教裁判所と問題をおこしたくないし。
    行くところはあるの?

ディエゴ: ああ。

マリア: 生き方を変えるべきだわ。
    あなたの生活のやり方をね、ディエゴ。

どうやら、宗教裁判所に追われて、イニゴとともにマリアさんのところに一時的に匿われていたシーンのようです。

また、若いイニゴとアンヘリカの会話は、スペイン王女とプリンス・オブ・ウェールズの結婚について。彼女は政治的な状況についていろいろと知っているようで、その発言の大筋は、この結婚は政治的、宗教的な理由によって実現しないだろうということ、だそうです。

gm5さん、ありがとうございました。

|

« Eastern Promises の新しいビデオクリップ | トップページ | Dr.ショーン・ビーンのコメント »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

マリアちゃんのキャラは原作と映画で全然違いますね。

投稿: かとう | 2007.08.19 14:14

かとうさん
マリアさんは、原作ではやっと5巻目で登場なんですよね。
どう映画と違うのか、読むのが楽しみです。

投稿: punkt | 2007.08.19 23:44

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Eastern Promises の新しいビデオクリップ | トップページ | Dr.ショーン・ビーンのコメント »