« Eastern Promises トレイラーの内容 | トップページ | シボレー キャプティバのCM »

ニコライのタトゥーの意味

Nikolai_ep全身、倶梨伽羅紋々のヴィゴ扮するニコライの、タトゥーの意味について、viggo-worksで Elennoreさんが解説してくださっていますので、ご紹介します。

以前にも、ニコライの手のタトゥーについて解説してくださっているのをご紹介しましたね。

ニコライの左の前腕部にあるのはロシアの犯罪者の3原則

信じるな
恐れるな
懇願するな
(Не верь, не бойся, не проси)

ニコライの背中の、3つのドームがある教会。

教会は、共通の厄除けのシンボル。
3つのドームは、何回「臭い飯」を食らったかをあらわす。

その上の言葉は
「人間のままでいることは重要である。」
(Важно оставаться человеком)

胸の十字架と左側の腹にある聖母も厄除けのシンボル。

草刈り鎌を持った死神は、このタトゥーを持った人物が殺人者であることをあらわす。

【追記】 さらにこちらに追加の解説。

右の前腕の、へびが巻きついた短剣は、とても有名なもので「戦いによって生きている」という意味。

また、deirdreさんが Wikipedia の犯罪者のタトゥーの解説ページを紹介してくださっていますが、そちらの解説によると、胸の十字架は泥棒のボスなど、ランクの上の犯罪者を表す意味もあるようです。

|

« Eastern Promises トレイラーの内容 | トップページ | シボレー キャプティバのCM »

Eastern Promises」カテゴリの記事

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

タトゥにそこまで意味深な意味があったとは驚きです!
リンクご容赦願いますよ~

投稿: どっこい | 2007.07.14 14:44

どっこいさん
いらっしゃいませ。
リンクのお知らせありがとうございます。
ロシアの犯罪者のタトゥーは、履歴書のようなものらしいですよ。

投稿: punkt | 2007.07.14 15:30

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Eastern Promises トレイラーの内容 | トップページ | シボレー キャプティバのCM »