« 3月17日LA エジプシャン・シアター第一報 | トップページ | 映画雑誌5月号 »

LAアラトリステ上映会レポート

3月17日に行われた、Recent Spanish Cinema XIII の中の、”ALATRISTE” の上映会のレポートが viggo-worksにあがってきていますので、要約してご紹介します。

全体の流れとしては、上映前にヴィゴとウナクス君が簡単に紹介されてから映画の上映。上映後、Q&Aをおこない、その後でヴィゴもウナクス君もファンに囲まれてサインに応じていたそうです。

MaryCAさんのレポート
Q&Aの質問の内容について紹介してくださっています。
まず司会者が、どのように役作りをしたのかといった質問をして、これについては特に目新しい答えはなかったそうです。
続編が作られるのか、という質問については、ヴィゴが自分は年を取りすぎているので、これからはウナクスがアラトリステだね、と答えていたそうです。
観客から受け付けた質問の中で、なぜ北米で未だにこの映画が配給されないのか?という質問があったそうですが、この件についてはヴィゴも不満そうで、南米で公開されてから北米へは裏口から入ってくることになるのではないか、と言っていたそうです。
確か、この17日はヴィゴがひいきのサンロレンソの試合があったはずなんですが、ヴィゴも1対0で勝ったと言っていたとか(笑)。

Sunshineさんのレポート
WireImageの写真でもご覧のとおり、デニス・ホッパーを客席で見かけたそうです。
また、ヘンリー君も客席にいたそうですが、さらに成長していて背が高かったとか。

HermioneOさんのレポート(多数の写真入り)
スペイン語の通訳の女性がいて、最初の質問にヴィゴが答えた後、ウナクスの番になった時に英語からスペイン語に通訳したのですが、ウナクスはマイクを取ると、感じの良いスペイン語訛りのきれいな英語で答え始めたので、観客たちが笑って喝采すると、彼はニッコリしたそうです。
HermioneOさんは、すっかりウナクス君のファンになってしまったようですね。

どうやら Sachieさんがこの上映会に行かれているようなので、帰国されたらまた詳細なレポートをしてくださると思いますので、期待して待ちたいと思います。

|

« 3月17日LA エジプシャン・シアター第一報 | トップページ | 映画雑誌5月号 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

punktさん、早速の訳をありがとうございます。

>なぜ北米で未だにこの映画が配給されないのか?
ファンが一番知りたいことですよね。
>北米へは裏口から入ってくることになるのではないか
裏口って? 小規模に公開されるってことでしょうか??
とにかく公開してくれないと困りますよね。

投稿: SPRING | 2007.03.20 00:13

やはり原作を読んでいないと筋がわからないというのが最大の難点かと。今からでも再編集版を作れば良いのではと思いますが。原作は巻が進むにつれて演出が緻密になっていて、訳していても舌を巻いてしまうのですが。

投稿: かとう | 2007.03.20 20:11

SPRINGさん
>なぜ北米で未だにこの映画が配給されないのか?
これは配給会社の問題なので、ヴィゴ自身も答えを出して欲しいと思っているようですね。
>「裏口」
おそらく中南米でヒットすれば、アメリカでもスペイン語を話す人口が多い都市部で、限定に公開される可能性がまだある、ということだと思います。

かとうさん
スペインでは、大ベストセラーでしたから、原作を読んでいる人がとても多かったでしょうし、歴史の説明も必要ないですものね。
>今からでも再編集版を作れば良いのではと思いますが。
ぜひ、ディレクターズカット版をお願いしたいものです。
もとは、もっとずっと長い映画だったそうですから。

投稿: punkt | 2007.03.20 22:39

HermioneOさんの写真を見て、おお、靴が光ってる! と感激しました(笑)
最後の方で内股になってるのがなんかカワイイし♪
punktさん、レポの紹介と要約をありがとうございます。
Sachieさんのレポ、楽しみですね。

裏からでもなんでも「アラトリステ」が無事公開されて、日本にも入って来てくれますように。
原作も映画も、繰り返し味わうとますます味わい深くなってきます。
原作が5巻まで出そろった時点で公開、となればいちばん嬉しいんですけども。

投稿: mate_tea | 2007.03.20 22:52

mate_teaさん
靴はねぇ、常にヴィゴファンの重要チェックポイントですから(笑)。
Sachieさんのレポートもいよいよスタートしましたね。
本当に、裏からでも横からでも、日本で公開してほしいですよね。大スクリーンで見たいですもの。

投稿: punkt | 2007.03.21 22:46

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 3月17日LA エジプシャン・シアター第一報 | トップページ | 映画雑誌5月号 »