« Eastern Promises はTIFFで初お目見えか? | トップページ | ”GOOD” と ”Appaloosa” に関するウワサ »

ALATRISTE スペイン版DVD

Alatriste_dvd2月7日発売とされていた、ALATRISTE のスペイン版セルDVDは、Sachieさんにおしえていただいた情報によると、2月1日発売に繰り上がったそうです。(さらに、追加の情報によると、2月1日は先行販売で、どうやら Fnac.es だけが対象のようです。他のお店では2月7日発売で変わりないそうです。)

ALATRISTE のセルDVDは、通常版限定版の2種類で、英語字幕がついています。
通常版でも、ナショナルジオグラフィックのドキュメンタリー ”Madrid de Alatriste” は入るようですが、限定版はそのほかに削除されたシーンや、別のドキュメンタリーも収録されるようです。
スペインのDVDなので、リジョン2でPAL方式と思われます。

現在、スペインの販売サイト Fnac.es(通常版限定版)で予約を受付中で、日本からも注文できます。

日本までの送料が、DVD本体の倍以上かかるので、4~5人で共同購入すると良いかもしれません。

【追記2】 dvdgo.comに英語ページがありました。右側の”Enter DVDGO ”をクリックしてサイトにはいってください。
ALATRISTE のDVDの予約受付中です。
左側の Title のところに Alatriste と入力して検索すれば、すぐに見つかります。

もうひとつ、ここで、お使いになっているセキュリティ対策ソフトによっては、PREODERボタンを押したところでエラーになることがあるかもしれません。
私は Norton Internet Security のせいで最初エラーになってしまいました。
そのような場合は、「プライバシー制御」の機能を、一時的にオフにしてみてください。
私の場合は、それでOKでした。

 

【追記】 まだ ALATRISTE のDVDの予約受付を開始してはいませんが、dvdgo.com(こちらもスペイン語)の方が、日本までの送料はずっと安いようです。(DVD1個なら、20ユーロ程度安い)
上記の zonadvd.com のDVD紹介ページにもリンクボタンが用意されています(現在のところは無効になってますが)ので、こちらのサイトが予約受付開始するまで待ったほうが良いかもしれません。
こちらのサイトも、日本から注文可能です。

Fnac.es で注文する場合、Comprar (購入)というところをクリックしてください。
最初にユーザー登録をする必要がありますが、その時に必要な単語を、ごく簡単に以下で紹介しておきます。
スペイン語サイトからの購入にチャレンジしようという方のご参考まで。
 

<Fnac.es に登録するのに必要な単語>

Datos obligatorios / 必須データ
Correo electrónico / 電子メール
Contraseña / パスワード (これから使用するパスワードを登録します)
Repite la contraseña / 確認用にパスワードを再入力
Nombre / ファーストネーム(名)
Apellidos / ファミリーネーム(姓)
NIF/CIF / 納税者番号(とりあえず数字の”0” を入れたらOKでした)
Dirección / 住所(番地と町名)
Población / 市町村(日本の県名まで)
Provincia / 県(日本の場合は、下記の国を選択すると入力しません)
Código Postal /郵便番号(ハイフンなしの数字のみ)
País / 国(Japón を選択)
Teléfono / 電話番号(ハイフンなしの数字のみ)

Datos opcionales 以下はオプションデータなので入力する必要はありません。

”Mi Compra” のページで、自分の注文内容を確認しますが、最初の段階では送料(Gastos de envio)が日本までの送料になっていないようなので注意が必要です。
左下の Seleccionar zona de envío をクリックして、送付先を確定してください。
そうすると、びっくりするような高額の送料が確定します。

あとは、Comprar ボタンを押して、支払いです。

なお、購入は、あくまでも個人の責任でおこなってください。
当ブログが Fnac.es の保証をしているわけではないことをご理解願います。

|

« Eastern Promises はTIFFで初お目見えか? | トップページ | ”GOOD” と ”Appaloosa” に関するウワサ »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

あけましておめでとうございます。
貴重な情報ありがとうございます。
アラトリステ、見たいですねー。
スペイン語の壁が私を阻んでいたのですが。。。

それでは今年もどうぞよろしくお願いいたします。

投稿: 三冬 | 2007.01.06 20:26

三冬さん
明けましておめでとうございます。

もう、アラトリステを何とかして見たい一心で、スペイン語の壁もなんのそのです。
その昔、「トムとトーマス」を見たいばっかりに、オランダ語の通販サイトを検索で探し出して、DVDを購入したことがあるので、それにくらべればスペイン語の辞書はあるし、自動翻訳ツールもあるので、たいした手間ではありませんよ。

今年もどうぞよろしく。

投稿: punkt | 2007.01.06 23:44

タイミングが合えば河野おぢさんに言いつけて、来日の際にDVD買って来させたんですけどねえ。。。

投稿: かとう | 2007.01.10 15:12

かとうさんとこのコンサートのお知らせを見て、思わず舞い上がってお願いしちゃおうかと思った直後、西宮の日程を見てイキナリ轟沈しておりました。。。(苦笑)

会場で売ってくだされば、市ヶ谷まで飛んで行きましたのに。うう、残念。

実は共同購入に乗っけてもらおうとお願いしておりますが、もし枠からはみ出したら、punktさんのガイドを頼りに、またスペイン語サイトに突撃してみるつもりです。
スペイン語だろうがオランダ語だろうが、シャーロックくんがいればとりあえず英語にはしてもらえますし・・・わたしの場合、そこから先も問題なんですけど・・・でも、見たい一心でがんばりま〜す!

投稿: mate_tea | 2007.01.10 23:22

かとうさん
ああ、確かに、もうちょっと来日が遅ければねぇ。
税関でひっかかるほど、DVDの注文が殺到したかもしれませんね(笑)
コンサート行きたいんですけど、平日なので仕事の都合がつくかどうか...

mate_teaさん
スペイン語じゃなくて、英語で注文できますよ。
上に追記した、dvdgo の英語ページへどうぞ!

投稿: punkt | 2007.01.11 00:09

おおっ! エーゴですか♪ ・・・って言っても、実はまだエーゴサイトでお買い物をしたことがないので、挑戦済みのスペイン語サイトの方がかえって心理的な壁は低かったりして(笑)

いずれにしても貴重な情報をありがとうございます〜。


投稿: mate_tea | 2007.01.11 21:51

mate_teaさん
なんと、スペイン語サイトに挑戦したことがあるのに英語は未挑戦だったとは(笑)
英語ページがあるということは、何か問題があったときにスペイン語ではなくて英語でも応対してもらえる、ということなのでちょっぴり安心ですよね。

投稿: punkt | 2007.01.12 00:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Eastern Promises はTIFFで初お目見えか? | トップページ | ”GOOD” と ”Appaloosa” に関するウワサ »