« 【急告】アマゾンで「危険な逃亡者 Vol.2」を注文された方へ | トップページ | Eastern Promises の撮影現場写真(その2) »

ヴィゴの名前が広場に刻まれる

レオンのミゲル記者からのお知らせで、viggo-works で Diario de León の記事(スペイン語)を紹介しています。

この記事によると、ヴィゴがアラトリステの出身地とした Valdeluguerosの町では、ヴィゴがたびたびこの地方をアラトリステの出身地として言及してくれたことに感謝し、議会の全員一致で、バルデテハの広場にヴィゴの名前を刻んだ記念碑を設置することを決めたそうです。

ちょっと面白かったのは、最初、viggo-wroks ではヴィゴの彫像が立つと紹介されていたことです。スペイン語の "monolito" という単語を彫像と解釈したようですが、その後、ミゲルさんに確認して、内容を訂正した追加記事がアップされています。

それによると、

アラトリステの生誕地。
バルデテハの町は、この地を有名にしてくれたニューヨークの俳優ヴィゴ・モーテンセンに感謝する。

というような意味の内容が彫られた、記念プレートといったものが広場に設置されるとこのことです。

スペイン語の "monolito" とい単語は、英語にすると "monolith" 、つまりモノリスですね。
私は思わず、「2001年宇宙の旅」の映像が頭に浮かんでしまいました。
この単語は、石柱、記念碑か、巨石を表していて、あまり彫像の意味はないと思うんですけどね。

|

« 【急告】アマゾンで「危険な逃亡者 Vol.2」を注文された方へ | トップページ | Eastern Promises の撮影現場写真(その2) »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 【急告】アマゾンで「危険な逃亡者 Vol.2」を注文された方へ | トップページ | Eastern Promises の撮影現場写真(その2) »