« El Madrid de Alatriste | トップページ | ヴィゴは髪を切ったようですね »

CQCのビデオクリップ

Cqc_romeローマ映画祭の時に収録されて、10月20日に放送されたTV番組、CQC("Caiga Quien Caiga")のビデオクリップを、Telecinco のこちらのサイトでご覧いただけます。

Vídeo: Nos colamos en la limusina de Viggo Mortensen のところをクリックしてください。

また、ファイルをダウンロードできるようにご用意しました。

Store and Serveでダウンロード(4.4MB)

【Store and Serve でのダウンロードの仕方リンク先を開くと赤い文字でなにやらメッセージがでていますが気にせずに、右側の Download this Videoボタンをクリックすると、ダウンロードページに飛びます。画面の一番下のほうにあるリンク先からダウンロードしてください。

例によってかなりふざけた番組なので、最初にノリエガさんが思いっきり遊ばれております。(笑)
後半、ヴィゴのリムジンに乗り込んだリポーターとヴィゴがなにやら楽しそうに話して、ヴィゴが爆笑しているんですが、スペイン語なので悲しいかなさっぱりわかりません。

でも、viggo-works のgm5さんが簡単に解説してくださいました。

gm5さんの解説によると、最後の方でヴィゴが言っているジョークは、ヴィゴが真面目な感じで「この映画を見るためにお金を出してチケットを買った人たちと一緒に見ようとしてるんだ。」と、タダでチケットを手に入れたリポーターをちょっとからかって言うと、リポーターはこのチケットにお金を払ってると言います。そこでヴィゴは「お金を返して欲しい?」とリポーターに聞いているんだそうです。

また、その前に、リポーターがどれだけスペイン人になったかテストしてみましょうと言って、シエスタ(有名なお昼寝ですね。)の時間はどれだけとるか尋ね、ヴィゴは15~20分ぐらいかな、と答えているそうです。

gm5さん、ありがとうございました。

|

« El Madrid de Alatriste | トップページ | ヴィゴは髪を切ったようですね »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

punktさん、こんにちは。
いつも本当にありがとうございます。
ダイヤルアップ接続の逆境にもめげず、せっせとダウンロードさせていただいております!

スペイン版のDVD,苦労してでも欲しいです。
もうこうなったら、ディレクターズ・カットでもスペシャル・リミテッド・エディションでも、どんどん出して! という心境でございます(泣き笑い)

投稿: メグミ | 2006.10.24 17:10

メグミさん
ダイヤルアップでファイルのダウンロードは大変だと思いますが、ストリーミングだと見れないものがダウンロードすれば見られることは、かつて私も経験したことなので、気長にチャレンジしてください。
スペイン版のDVDは、大いに気になりますよね。
DVDについても、情報収集をこころがけたいと思います。

投稿: punkt | 2006.10.24 22:26

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« El Madrid de Alatriste | トップページ | ヴィゴは髪を切ったようですね »