« MOVIE STAR 10月号(Vol.140) | トップページ | レオンプレミアを報じる Diario de Leónのスキャン画像 »

レオン・プレミアのビデオクリップ

Leon0609019月1日のレオンプレミアに参加された方が、ホームビデオで撮影したものと思われるビデオクリップが、YouTubeにアップされています。(Chaobetaさん提供)

ビデオクリップは2本あって、オープニングのヴィゴの舞台挨拶と、上映終了後にボックス席から観客に手を振って挨拶するヴィゴ、エレナ・アナヤ、監督の姿を映したものです。

YouTubeへのリンクと、ダウンロードできるようにしたファイルを用意しました。

Viggo Mortensen en León en el estreno de Alatriste
YouTubeStore and Serveでダウンロード(15.5MB)

オープニングの舞台挨拶のヴィゴの部分だけです。
6分半ぐらいあるのですが、ヴィゴしゃべる、しゃべる!
ずーっとヴィゴがしゃべってますよ(笑)
例のスカーフを手に持って、愛しげに撫でながら何か言っているのですが、残念ながら内容がわかりません。
viggo-wroksでどなたかが英語に訳してくださるのを待ちましょう。

Despedida de Viggo, Agustín Díaz Yanes y Elena Anaya
YouTubeStore and Serveでダウンロード(5.1MB)

別れの挨拶をする3人ということで、音声は観客の大喝采だけで、ヴィゴたちの声は聞こえませんが、剣を受け取って振ったり、ボックスから身を乗り出すようにして挨拶する姿がご覧いただけます。
画質は悪いですが、客席の熱気が伝わってきます。

ダウンロードの仕方やFLVファイルの再生方法の注意は、こちらをご覧ください。

|

« MOVIE STAR 10月号(Vol.140) | トップページ | レオンプレミアを報じる Diario de Leónのスキャン画像 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

punktさん、始めまして。
ROMばかりでしたが、クリップの洪水と翻訳のお礼が言いたくて
出てきました。 本当にありがとうございます。
youtubeのおかげで、すごい量のクリップですね。
もう目がぐるぐる、頭はくらくらです(^ ^) 映画の公開が待ちきれません。

投稿: spring | 2006.09.03 17:10

springさん
こちらこそ、はじめまして。
YouTubeのおかげで、気軽にビデオクリップが出回るようになって、おっかけるだけでも大変です。
ひたすら、他所様の情報を紹介しているだけですが、お役に立てたのなら何よりです。
日本でもはやく公開して欲しいですよね。

投稿: punkt | 2006.09.03 23:20

punktさん、たくさんのクリップをありがとうございます!
この数日、怒濤の情報量に追いつけなくなってます。ダウンロードするのがやっとで、ちゃんとお礼の書き込みもできず申し訳ありません。毎回深く感謝しつつ頂いております。

和訳の方も、お忙しいのに、細かく上げていただいて本当に嬉しいです。
リラックスしたびごさん、答えにくそうなびごさん、どちらも見ているだけでも可愛くて♪ でも、やはり何をしゃべっているのかわかると、ますます可愛くなります(笑) 
またお手すきの時に、よろしくお願いいたします〜。

投稿: mate_tea | 2006.09.03 23:56

mate_teaさん
ここ数日は、ちょっと目を離していると置いていかれそうで、目が回りそうでした。
ようやく、落ち着いてきたようなので、ちょっと落ち着いてニュースを探せそうです。
スペイン語から英語への情報は、まだまだこれから出てくるでしょうから、面白そうなところに絞って紹介できるよう、鋭意努力したいと思います。

投稿: punkt | 2006.09.04 00:40

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« MOVIE STAR 10月号(Vol.140) | トップページ | レオンプレミアを報じる Diario de Leónのスキャン画像 »