« アラトリステ公式サイト更新 | トップページ | EL PAISの画像 »

Marie Claire スペイン版

Marieclaire_esviggo-wroksのこちらに、Romarieさんが提供してくださった、スペイン版のMarie Claireの最新号のスキャン画像が紹介されてます。

【追記】 Romarieさんの要請により、viggo-worksからスキャン画像はいったんはずされていましたが、Romaireさんから許可をもらって再掲載されました。
また、Romarieさんのサイト El Alma de Viggoフォーラムのこちらにも、スキャン画像が掲載されています。

「新しいヒーロー達」と題して、”ALATRISTE”に出演している男優たちの特集のようです。

ヴィゴは1ページアップの写真もありますよ。
えり子さんのところで教えていただいた情報によると、この雑誌は8月号だそうです。
スペイン版Marie Claire のサイトにもこの記事が載っています。

【さらに追記】 viggo-worksのpaddyさんが、ヴィゴのアップの写真についているキャプションを翻訳してくださいました。

自分のシャツでなくてはダメ
ヴィゴは俳優、写真家、詩人、時おり編集者、ジャズバンドで歌ってもいる。そして彼は自分のあつらえのストライプのシャツを気に入っていて、この写真のために着替えたがらなかった。

ヴィゴもシャツをあつらえたりするんですね。(笑: ちょっと失礼か?)
集合写真の方は、さすがに他の人たちとのバランスを考えて、シャツを着替えさせられてしまったようですが。

|

« アラトリステ公式サイト更新 | トップページ | EL PAISの画像 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

「あつらえる」の意味・・・・とりあえず自分で買ってきた場合はそういう・・・・・プレタでもアメリカ版ユニクロでも・・
ということなら。

 私もめいっぱい失礼(#^.^#)

投稿: mizea | 2006.08.06 20:44

mizeaさん
原文のスペイン語もチェックしましたが、オーダーメイドの意味の言葉がちゃんと使われてたんですよ。
ヴィゴがスペイン語の意味をまちがえて使ってなければ(笑)

投稿: punkt | 2006.08.06 22:06

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« アラトリステ公式サイト更新 | トップページ | EL PAISの画像 »