« Sharpe公式サイト | トップページ | アグスティン・ディアス・ヤネス監督 独占インタビュー »

アラトリステ関連あれこれ

Alatriste_sombreroちょっと仕事が忙しくてバタバタしていたら、アラトリステ関連のニュースがいろいろと増えてきたようなのでまとめてご紹介します。

スペインのTV局 Telecinco のアラトリステサイトにビデオクリップが2本出ています。(わたしの場合、FireFox ではうまくビデオがスタートしなかったのですが、IEではちゃんと見れました。)

上の方の Vídeo: Mira como se rodaron las escenas de acción というのは、先日ご紹介した、「アラトリステの剣の練習風景のビデオクリップ」です。

そして、スクロールした下の方にある、Vídeo: Algunos detalles del vestuario はディアス・ヤネス監督が映画の衣装について説明しているものです。
viggo-worksで、paddyさんが監督の言葉を英訳してくださっているので、ご紹介しましょう。

フランセスカが、とてもイタリア-スペイン風の素晴らしい衣装を作成した。彼女はスペインにはなかった派手な色の組合せを避けたんだ。彼女には素晴らしいスタッフがいて、感動的な完ぺき主義者で並外れた良いセンスを持っているんだ。私が彼女に頼んだ唯一のことは、女性たちに違った色調、陰影を与えて欲しいといったようなことだ。映画にとって、スペイン人は黒い衣装を着ていたという良い点がある。黒い衣装は映画ではいつも素晴らしく見えるんだ。アラトリステの帽子は時代物で、ヴィゴはとても細部にこだわるんだ。だから私たちはぴったりの帽子を探すのに時間がかかったが、最後にはやり遂げたよ。彼女は何度も帽子を作ったんだがうまくいったよ。彼女はこれらの帽子に一生懸命だった。それをつかみ取り、手に取り、取り組み、あれやこれや。彼女がそれを(誰かの頭に)かぶせると素晴らしく見えた。私にとって、彼女が作った衣装はたぐいまれなものだったよ。

ヴィゴこだわりの帽子なんですね。投げてよし、かぶってよしの帽子に注目です(笑)。
paddyさん、ありがとうございました。

Eitb_viggo さらに、viggo-worksのこちらでは、VFBにアップされていた素敵なアラトリステの画像とともに、eitb.com のヴィゴ紹介ビデオクリップが紹介されています。

Kelerというビールの広告つきなのですが、誰とビールを飲みたいか、といった内容なんだそうです。アルビノ・アリゲータなどの昔の映画から紹介されています。スペイン語をしゃべるアラゴルン(声はヴィゴじゃないですね。)もご覧いただけます。

上記2本のビデオクリップは、えり子さんのところでダウンロードできるようにしてくださっています。
えり子さん、yoyoさん、いつもありがとうございます。

また、待ち遠しい日本語版アラトリステ2巻目の発売ですが、かとうさんのお話によると、完璧を期するために発売日が8月25日から9月22日に変更になるそうです。
ちょっと残念ですが、楽しみにお待ちしています。

【追記】 書くのを忘れていましたが、ヴェネチア映画祭の公式サイトの参加作品リストには「アラトリステ」の名前はなかったようです。
スペイン国外では、トロント映画祭が初お目見えになるのでしょうか?

|

« Sharpe公式サイト | トップページ | アグスティン・ディアス・ヤネス監督 独占インタビュー »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

punktさん、お久しぶりです。アラトリステの事ではありますが、手前勝手な話題で割り込ませていただきます。

お騒がせしていたアラトリステ第一巻の、当面の身の振り方が決まりましたのでブログにて報告させていただきました。リンク先が報告ページです。発売当時かなりお騒がせした事、早急に応えが出せなかった事を、再度皆様に深くお詫び申し上げます。

交渉をあれで終わらせる気はなく、よい本を作るべく出版元と共にいっそう精進して参りたいと考えております。皆様にはこれからも宜しくご指導ご鞭撻の程をお願い申し上げます。

punktさんもお忙しいでしょうが、くれぐれもご自愛ください。

投稿: verano | 2006.08.04 00:29

veranoさん
お知らせありがとうございました。
さっそく、別記事で御紹介させていただきました。
アラトリステの作品自体はとても良い作品なので、2巻目以降も期待してます。
頑張ってくださいね。

投稿: punkt | 2006.08.04 12:43

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« Sharpe公式サイト | トップページ | アグスティン・ディアス・ヤネス監督 独占インタビュー »