« インドのショーン | トップページ | 衝撃の写真(笑) »

アルゼンチンのヴィゴ(続報2)

viggo_metro951-1viggo-worksで教えてもらいました。

アルゼンチンのラジオ Metro 95.1 のサイトに、ヴィゴの写真が何枚かアップされています。
サイトの写真をクリックすると、大きな写真をご覧いただけます。
書かれている説明を読むと、アンディ(番組のパソナリティーかな?)がヴィゴに、ヴィゴが泊まっているホテルでインタビューをしたそうです。

ヴィゴもマイクとヘッドホンをつけているので、ラジオに出演したんですね。
アンディが持っているバーガーに食らいついている、おちゃめな写真もあります。

viggo_metro951-2そして、右の写真。少し前に、capitan-alatriste.com に掲載されていて、説明がなくてよく分からなかったのですが、出典がこの Metro 95.1であることが判明。
写真の説明を読むと

ヴィゴがアンディにプレゼントした、サン・ロレンソへの熱狂を表すポストカード

とあります。
カードにヴィゴ自身の手で書き込まれたメッセージは、左側は11月15日にサン・ロレンソがボカ・ジュニアに3対1で勝った、と書かれているようですね。
右側に書かれているのを読み取るのに苦労したのですが、スペイン語が

Gano los
"Perros de la calle"
CON AFECTO
(ヴィゴのサイン)

だとすると、(【追記】修正しました。ちゃぼさん、ご指摘ありがとうございます。)

勝ったぞ
"Perros de la calle"(この番組の名前「通りの犬」)
愛を込めて
V.M.

とでもなるのでしょうか。
カードの写真も、アラトリステ(サン・ロレンソ)が敵(ボカ)を刺している図柄なので、勝利の雄叫びなわけですね。(笑)

さらに、viggo-worksのこちらには、Anamcaraさん提供の、アルゼンチンの雑誌 Pronto のスキャン画像もあります。

|

« インドのショーン | トップページ | 衝撃の写真(笑) »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

こんばんわ。コメントは2度目のちゃぽです。
punktさん、いつもヴィゴの画像を紹介してくださってありがとうございます♪
とても助かっております。
それで、Metro 95.1の画像を見ましたが、ヴィゴがアンディにプレゼントしたというポストカードに書いてある文字は、"penas de la calle"ではなくて"perros de la calle"ではないでしょうか??
番組名がそうなので、わざわざ””で区切ってあるのでそのような気がします。
でも、実際はperrosにはなかなか読めませんけどね(^^;

投稿: ちゃぽ | 2005.11.28 21:45

ちゃぽさん
教えてくださって、ありがとうございます。
確かに、番組のタイトルですね。
さっそく修正させていただきました。

投稿: punkt | 2005.11.28 22:44

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« インドのショーン | トップページ | 衝撃の写真(笑) »