« ヴィゴ・スキー・バトン | トップページ | "North Country" トレイラー »

MOVIE STAR 10月号(Vol.128)

MS128定期購読をしている、MOVIE STAR 10月号が本日到着。

ショーン・ビーンの記事はカラー2ページ+モノクロ2ページの合計4ページ。
写真はすべてアイランドがらみのもの(プレミア中心)。
わ~い、記事がたくさんある! と思ったら、7月にご紹介したDARK HORIZONSTeenHollywood.comのショーンのインタビュー記事そのものでした(爆)。これだったら、7月24日に紹介したMisaさんの訳の方がいいような感じも...
最後にデイリー・メール紙に "In the Shadow of Wings" に出演が決まったと報じられた、とあるのですが、CSBさんに確認にいったら、まだ単なる噂の段階で、決まったわけではないとのことです。

ヴィゴの記事は、前号でできた Viggo Mortensen News のコーナー(?)でカラー1ページ。
写真は、シンディー・シーハンさんのところを訪問した時のものが載っています。
記事の内容は、すでにネット上ではおなじみのもので、テレサの出演を息子と共に過ごす時間を優先するために辞退した話などが書かれています。

でも、相変わらず記事に妙な間違いがありますね。
ペレス=レヴェルテがEL SEMANALに書いたヴィゴに関する記事は、前半と後半に分けて書かれたわけではなくて、viggo-worksで有志の方が英訳してくださった時に、パラグラフに応じて、前半と後半に分けていただけなんですけどね。
このMSのヴィゴの記事を書いた方は、viggo-worksを斜め読みでもしたんでしょうか?

|

« ヴィゴ・スキー・バトン | トップページ | "North Country" トレイラー »

Sean Bean」カテゴリの記事

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ヴィゴ・スキー・バトン | トップページ | "North Country" トレイラー »