油ベタベタ、フライドポテトサンドの歌
ショーン・ビーンの名前でブログを検索をしていたところ、こんな面白い記事を発見しました。
Die Laughing : 関西人もビックリ!
シェフィールド・ユナイテッドの応援ソングとして有名な、"Greasy Chipp Buttie Song" に出てくる、Chipp Buttie とはどんなものかが解説されているのです。
<追記> bitterさんが、さらにコメントで詳しく解説してくださっていますので、ぜひこちらのブログのコメントまでお読みください
そして、ここからさらにリンクをたどって
イギリス生活 写真でつづる英国 にそのものずばり、チップバティ (Chip Butties) が見事な写真入りで紹介されています。
Chipp Buttieとは、フライドポテトのサンドイッチという、実になんともすごい食べ物だと話には聞いていましたが、写真で見るとそのインパクトは強烈(笑)
肝心の応援ソングの方を調べてみると、その名も The Greasy Chip Buttie というBladesファンサイトが見つかりました。
こちらのトップページでも、ちょっとアレンジした"Greasy Chipp Buttie Song"が聞けますが、左側のメニューから Songs を選択して "Greasy Chipp Buttie Song" の PLAY ボタンを押すと、歌詞と共に歌を聴くことができます。
「シェフィールド・ユナイテッドは、油でベタベタのフライドポテトサンドや、タバコなんかとならんで、自分のお気に入りなんだよ!」
という歌なんですね。しかし、どうして、ジョン・デンバーの Annie's Song (邦題:緑の風のアニー)の替え歌なんでしょうね?
ちなみに、Full Of Beans のサイトのこちらのページに行くと、ショーン本人がラジオに出演したときに、この"Greasy Chipp Buttie Song"を歌った(?)録音をダウンロードして聞くことができます。
ショーンは恥ずかしいらしくて、早口でぼそぼそと口ずさんでごまかしちゃってます(笑)
Excerpt two のところを、右クリックして、必ずファイルを自分のPCに保存してからお聞きください。
| 固定リンク
「Sean Bean」カテゴリの記事
- CA$H ポッドキャスト(2009.07.02)
- ”Percy Jackson” のトレイラーは7月15日登場?(2009.06.27)
- ”Black Death” 撮影現場の騎士ウルリック(2009.06.22)
- ”Black Death”の撮影に参加したあるエキストラの記事(2009.06.17)
- ”Black Death” 重大ネタバレ記事(2009.06.13)


コメント
punktさん、トラックバックありがとうございます。
ショーン・ビーンの歌うヴァージョンは聴いたことありました。自分もシェフィールドに住んでいた頃は、Bramall Laneで合唱していたので、もしかしたら一緒に歌ったことがあるかもしれません。今日うちのブログのコメント欄に簡単な解説を加えました。もしよかったら、また覗きに来てくださいね。
あと1つだけお願いがあります。「シェフU」という呼び方は「Man U」みたいで嫌なので、「Blades」と呼んでください。きっとショーン・ビーンも喜びますよ。
投稿: bitter | 2005.03.17 12:29
bitterさん、いらっしゃいませ。
コメントでの詳しい解説、ありがとうございます。Bramall Laneでちゃんと歌っていらっしゃったんですね。
アドバイスに従って、さっそく表記も直しておきました。ありがとうございました。
投稿: punkt | 2005.03.17 13:08
punktさん、いろいろとありがとう。
前回コメントで、Sean Beanの名前がタイプミスなので、もしよければ編集ください。
投稿: bitter | 2005.03.18 13:22
bitterさん
コメントのタイプミス、直しておきました
投稿: punkt | 2005.03.18 16:23