« アラトリステ仕様のヴィゴ! | トップページ | ナルニア紹介動画 »

アラトリステ制作発表記者会見

ヴィゴ・アラトリステ2月23日、マドリッドで "Alatriste" の制作発表記者会見がおこなわれました。

スペイン映画史上最大の予算規模でおこなわれるこの映画は、スペインではものすごく注目を集めているらしく、スペインのニュースサイトには溢れるように記事がでてきました。

◇ 各種のニュース記事の内容 ◇
以下は、いろいろなニュースサイトの記事を英語へ自動翻訳して読んだ内容から、要点だけをまとめてみたものです。

監督・脚本の Agustín Diaz Yanes によれば、17世紀のスペインを描写するのに、細部まで気を配って完全に歴史的に正しいことを目指した、非常にリアルな作品になる(美化したりしない。ありのままに描写する。)とのこと。
原作者の Arturo Perez-Reverte は脚本には直接参加しなかったが、Diaz Yanes が脚本を書くにあたって、たびたびアドバイスを受けたそうです。原作5冊をまとめて、2時間を越える映画になる予定。

プロジェクトの関係者の話によると、この映画は、スペイン国内以外では、ラテンアメリカとアメリカへの配給が決まっています。
先日のベルリン映画祭において、他の国々への売り込み活動が行われ「乗り気な反応」を貰っているとのこと。
撮影は3月7日から15週間。
250人のスタッフ、50人の俳優と約1万人のエキストラが参加する予定。
映画の公開予定は、スペインで2006年末(2006年の第4四半期、つまり10月~12月)。

アラトリステの舞台は、17世紀のスペイン - フェリペ4世時代の1622~1644年。
アラトリステは、剣で生計を立てている殺し屋で、汚いフェンシングの手も使う「殺すか殺されるか」という闘いの生活。
監督によると、「アラトリステはダークな心を持った人物。金で雇われる殺し屋で、子供がもはや無垢とはいえない現代だからこそヒーロー足り得る人物。」とのこと。


◇ 記者会見のヴィゴ語録 ◇
ヴィゴのスペイン語は、アルゼンチン訛もなく完璧だったと書かれています。
また、映画の撮影開始前にプロジェクトについて話をするのは縁起が悪いのだが、と記者たちに前置きをしてから話したようです。

「脚本を読んだ時、もっと良く知りたいと思った。ただ、冒険と困難の良くできた物語というだけでなく、スペインの重要な時代 - 今まで、ほとんど映画では描かれてこなかった - に起きたことなんだ。」
「帝国の下のある時代は、後にアメリカが示すものなど、別の時代との多くの類似点がある。同じような嘘、同じような混乱、同じような情報の欠如。」

また、自分のスペイン語の発音を正しくするために、カスティリヤとレオン地方を旅行して、そこの人々がどんな風にスペイン語を話すか聞いて回ったそうです。

◇制作発表記者会見記事 ◇

<フォトコールの写真>
gettyimages.com
WireImage にも写真がでてきました。(追記)

以下は、すぺてスペイン語のニュースサイトとなりますが、写真や動画もいろいろあるので十分楽しめると思います。
ものすごくたくさん記事があるので、とりあえず写真や動画があるサイトのみ、リンクを貼っておきます。

<写真のある記事>
Antena3 (動画もあります)

ブロンド、青い目、南のアクセント...おそらく、私達はキャプテン・アラトリステをこんな風には想像していなかっただろう。だが、ヴィゴ・モーテンセンこそが、キャラクターの性格描写の奇蹟で、この滅び去ったスペイン帝国のダークヒーローを具現化できる唯一の人物だろう。

Telecinco (動画もあります)
ヴィゴと監督
abc.es
SIGLO XXI
notcine.com
La Voz de Galicia
elmunfo.es
DiariodeNavarra.es
El Diarion montanes.es
Diario de Cadiz
El Periódico

|

« アラトリステ仕様のヴィゴ! | トップページ | ナルニア紹介動画 »

Viggo Mortensen」カテゴリの記事

アラトリステ」カテゴリの記事

コメント

こんばんは☆
昨日はこのニュースで1日大騒ぎでした。
アラトリステ仕様のヴィゴ、とってもステキでした。
早く観たいですが、スペインでも来年の10月以降とは・・・遠いですね~
こちらの記事をブログで紹介させていただきます。いつも、お世話になります。

投稿: aya | 2005.02.25 23:50

ayaさん
いつもご紹介、ありがとうございます。
日本でアラトリステが公開されるとしても、きっと2年先ぐらいなんでしょうね。
待ち遠しいけど、気長に待つしかないですね。
本日、動画のついているアラトリステ関連記事の追加分を、別項目で上げましたので、そちらもどうぞ。

投稿: punkt | 2005.02.26 01:34

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« アラトリステ仕様のヴィゴ! | トップページ | ナルニア紹介動画 »